Modul de numărare în limba coreeană are două forme :
o formă tradiţional coreeană
o formă sino-coreeană (chineză + coreeană).
Ambele forme se folosesc în Coreea pentru lucruri diferite pe care dorim să le numărăm. Voi da câteva exemple când putem folosi cele două forme.(mai multe explicaţii voi posta la categoria de "GRAMATICĂ").
FORMA TRADIŢIONAL COREEANĂ
- când numărăm persoane, obiecte, etc (1,2,3...)
- pentru timp (numai ora se spune în forma coreeană)
- pentru vârstă
FORMA SINO COREEANĂ
- când numărăm bani
- pentru timp (când spunem minutele)
- calendar
- lunile anului
- zilele anului
- când numărăm filele unei unei cărţi
NUMERERE TRADIŢIONAL COREENE
0 - 공
1 - 하나 (한) 11 - 열하나 (10열+1하나)
2 - 둘 (두) 12 - 열둘 (10열+2둘)
3 - 셋 (세) 13 - 열셋
4 - 넷 (네) 14 - 열넷
5 - 다섯 15 - 열다섯
6 - 여섯 16 - 열여섯
7 - 일곱 17 - 열일곱
8 - 여덟 18 - 열여덟
9 - 아홉 19 - 열하홉
10 - 열 20 - 스물
30 - 서른
40 - 마흔
50 - 쉰
60 - 예순
70 - 일흔
80 - 여든
90 - 아흔
첫째 - primul
둘째 - al doilea
셋째 - al treilea
넷째 - al patrulea
다섯째 - al cincilea
여섯째 - al şaselea
일곱째 - al şaptelea
여덟째 - al optulea
아홉째 - al nouălea
열 번째 - al zecelea
스무 번째 - al douăzecilea
!!! Atunci când numărăm obiecte cum ar fi farfuri, sticle, cutii, baxuri folosim următoarele cuvinte pentru a le identifica :
밥 한 그릇 - un bol de orez
맥주 한 병 - o sticlă de bere
콜라 한 캔 - o cutie de cola
사과 한 박스 - un bax de mere
밀가루 한 봉지 - un pachet/pungă de făină
달걀 한 판 (30개) - un carton de ouă
우유 한 팩 - o cutie de lapte
빵 한 조각 - o felie de pâine
떡 한 접시 - un platou de tteok
휴지 한 두루마리 - o rolă de hartie
치약 한 통 - un tub de pastă de dinţi
기름 한 숟가락 - o lingură de ulei
NUMERE SINO COREENE
0 - 영
1 - 일 11 - 십일 (10십+1일)
2 - 이 12 - 십이 (10십+2이)
3 - 삼 13 - 십삼
4 - 사 14 - 십사
5 - 오 15 - 십오
6 - 육 16 - 십육
7 - 칠 17 - 십칠
8 - 팔 18 - 십팔
9 - 구 19 - 십구
10 - 십 20 - 이십 (2이*10십)
30 - 삼십 (3삼*10십)
40 - 사십
50 - 오십
60 - 육십
70 - 칠십
80 - 팔십
90 - 구십
100 - 백
1.000 - 천
10.000 - 만
100.000 - 십만 (10십*10.000만)
1.000.000 - 백만 (100백*10.000만) - milion
1.000.000.000 - 십억 (miliard)
프로필
- Pasaport de Coreea
- Busan, South Korea
- Salut ! Numele meu este Angie, am 25 de ani si sunt din Bucuresti. Acesta este blogul meu...Nimic interesant pana acum, insa ceea ce ma face un pic mai diferita este faptul ca am vrut sa imi implinesc un vis, acela de a trai in alta tara, o tara aleasa de mine, o tara in care sa imi fac noi prieteni, o tara despre care nu stiam foarte multe , o tara cu civilizatie si cultura total diferite de Romania. Si am ales Coreea de Sud. Pe acest blog veti descoperi tot ce este nou despre Coreea de Sud, cum este vremea in fiecare zi, locurile pe care le-am vizitat, idei despre mancare, idei despre oameni si conceptiile lor si multe alte detalii pe care le poti afla daca iti place aceasta tara si daca doresti sa o vizitezi vreodata (si din moment ce ai ajuns sa imi citesti blogul, atunci inseamna ca ai o curiozitate despre Coreea si o idee unde se afla aceasta tara pe harta lumii :). Sper sa fiu de folos cu toate informatiile oferite si astept orice intrebare legata de mine, de viata mea aici si despre aceasta tara incredibil de interesanta. Cu drag, Angie
댓글 없음:
댓글 쓰기