Viza F-6 (viza de căsătorie)

Aşa cum am scris într-un post anterior, vă voi prezenta astăzi cum puteţi obţine viza de căsătorie. La fel ca şi în cazul celorlalte vize, şi această viză este destul de greu de obţinut. Însă dumnenavoastră (cetăţeni români) nu aveţi nevoie de foarte multe lucruri. Mai multe documente va trebui sa aducă soţul/soţia :)
Prin urmare :
Step 1: Trebuie să decideţi unde doriţi să vă căsătoriţi prima dată. Căsătoria trebuie întregistrată în ambele ţări. Dacă decideţi să vă înregistraţi prima dată în Coreea de Sud, va trebui să mergeţi la Primăria Sectorului (구청) de care aparţine soţul / soţia.
Actele necesare pentru cetăţeanul român :
- Paşaport (copie şi original)
- Declaraţia de celibat (declaraţie ce dovedeşte că nu sunteţi căsătorit/ă în România sau altă ţară). Declaraţia se poate obţine de la Primăria Sectorului unde aţi fost înregistraţi la naştere. O altă modalitate de a obţine declaraţia este la Ambasada României în Coreea de Sud (asta dacă la momentul respectiv vă aflaţi în Coreea).
Actele necesare pentru cetăţeanul român :

- Paşaport (copie şi original)- Declaraţia de celibat (declaraţie ce dovedeşte că nu sunteţi căsătorit/ă în România sau altă ţară). Declaraţia se poate obţine de la Primăria Sectorului unde aţi fost înregistraţi la naştere. O altă modalitate de a obţine declaraţia este la Ambasada României în Coreea de Sud (asta dacă la momentul respectiv vă aflaţi în Coreea).- Copie după certificatul de naştere . Atenţie ! Certificatul de naştere trebuie să fie model nou (internaţional).

Acte necesare pentru cetăţeanul coreean :

- Buletin ( 주민등록증)
- certificatul de naştere- coreenii nu au certificate de naştere, însă au un certificat care se numeşte Family Registration Certificate ( 가족관계 증명서)
- Contractul locuinţei -Household Register (주민등록등본)
- Cerere de înregistrare a căsătoriei pe care o primiţi de la Primărie spre completare.
Certificatul de căsătorie va fi eliberat în 3 zile lucrătoare.

Step 2: După obţinerea certificatului coreean de căsătorie va trebui să anuntaţi Ambasada României pentru a stabili o intâlnire cu funcţionarul consular. Îi puteţi contacta prin email sau telefonic.
Acte necesare pentru întregistrarea în România:

- certificatul (extrasul) de căsătorie coreean, tradus în limba engleză la notariat şi legalizat cu apostila de la Haga la Ministerul de Justiţie; traducerea ulterioară în limba română a certificatului coreean se poate efectua la Secţia Consulară şi este supusă taxării consulare.
- declaraţia pe proprie răspundere privind inexistenţa altei transcrieri în România (formularul se primeşte la misiunea diplomatică)
- declaraţia pe proprie răspundere privind inexistenţa altor căsătorii anterioare ale cetăţeanului român (formularul se primeşte la misiunea diplomatică) sau, după caz, certificatul de naştere eliberat de autorităţile române cu toate menţiunile de căsătorie şi de divorţ, sau sentinţa românească de divorţ
- certificatele de naştere ale soţilor; în cazul soţului care este cetăţean străin, se va prezenta extrasul certificatului de naştere al acestuia, tradus în limba engleză la notariat şi legalizat cu apostila de la Haga la Ministerul de Justiţie.Certificatul de naştere al soţului, cetăţean străin, nu se traduce ulterior în limba română.
- Paşapoartele soţilor.
- Taxa consulară de 185 Euro (dacă înscrierea certificatului de căsătorie se face în termen de 6 luni de la oficierea căsătoriei la autorităţile coreene).
Certificatul de căsătorie (în funcţie de programul domnului Consul) se eliberează în aceeaşi zi.

Menţiune : La fel se procedează şi pentru cei care îşi înregistrează căsătoria prima dată în România. Primul drum va fi la Primăria Sectorului de care aparţine cetăţeanul român, iar după obţinerea certificatului românesc de căsătorie se va merge la Ambasada Coreei de Sud din Bucureşti.

Step 3: După eliberarea ambelor cetificate de căsătorie, va trebui să aplicaţi pentru viza în Coreea de Sud.
Aici există 2 variante :
1. Aplicaţi pentru viză în România (la Ambasada Coreei de Sud din Bucureşti)
2. Dacă vă aflaţi în Coreea, aplicaţi pentru viză la Ambasada Coreei de Sud în Japonia. ( este mai aproape).

Documentele necesare pentru aplicarea vizei:
documente ale cetăţeanului român:

- cazier judiciar , tradus, legalizat şi apostilat cu Apostila de la Haga (apostila pentru cazierul judiciar se obţine de la Prefectură. Taxa pentru apostilă este de 25 RON).
- Paşaport (care va rămâne la ei până la eliberarea vizei)
- Certificatul românesc de căsătorie
- Adeverinţa medicală de la medicul de familie.
- biletul de avion
documente ale cetăţeanului coreean :
- Paşaport
- cazier judiciar ( 범죄경력조희 희보서)
- Contractul casei din Coreea
- Documente care atesta toate bunurile pe care cetăţenul coreean le deţine (alte locuinţe, terenuri, stocuri, conturi la bănci)
- Credit report ( 신용정보조희서)
- Adeverinţă medicală
- Certificatul de căsătorie coreean
- Certificatul de familie (가족관계 증명서)
- Scrisoare de invitaţie
Toate aceste documente se depun la Ambasada Coreei de Sud. În funcţie de situaţia fiecărui cetăţean, vă pot cere mai multe documente care le sunt lor necesare.
Dacă nu există nicio problemă cu actele, viza se acordă în 10 - 14 zile calendaristice.
Atenţie : viza obţinută de la Ambasada Coreei este de doar 90 de zile. În aceste 90 de zile va trebui să mergeţi în Coreea la Biroul de Imigrări ( Immigration Office - 출입국관리사무소) pentru obţinerea cardului de imigrant (Alien Registration Card - 외국인등록증).
Documentele necesare pentru obţinerea cardului sunt :
-1 poză (tip paşaport)
- paşaportul în original a cetăţeanului român
- cerere de aplicare
- taxă (60 $).
Acest card se eliberează în 14 zile de la depunere.
După obţinerea acestui card puteţi locui din punct de vedere legal în Coreea de Sud, pentru un an de zile. Această perioadă se poate extinde de la an la an.

Informaţii necesare :
Ambasada Coreei de Sud în România
Adresa: 011972 Bucureşti, B-dul Primăverii nr. 29, Sector 1
Telefon: (0040-21) 230 71 98
Fax: (0040-21) 230 76 29
Program de lucru: luni – vineri 09.00 – 12.30 şi 14.00 – 17.00
E-mail: romania@mofa.go.kr

Ambasada României la Seul
Adresa: 1-104, 1-130, DONGBINGGO-DONG, YONGSAN-GU, SEOUL, 140-809
Telefon: +82 2 794924; +82 2 7903718; +82 10 91984924
E-mail: embassy@romania.ollehoffice.com;
Program de lucru : Luni - vineri : 9:00 - 12:00 ; 15.00 - 17.00

Viză pentru Coreea de Sud

Viză pentru Coreea de Sud

După cum ştiţi pentru a călători în Coreea de Sud nu este nevoie de viză. Se poate sta 90 de zile fără viză într-o perioadă de 6 luni, bineînţeles cu paşaport valabil . Adică, dacă ai stat 3 luni în Coreea eşti nevoit să te întorci în România şi să mai pleci iar în Coreea peste 6 luni. Nimic mai simplu.

Totul devine puţin complicat în momentul în care dorim să aplicăm pentru viză. Se pot obţine diferite vize, depinde de scopul pentru care doriţi să obţineţi viza respectivă. Se poate obţine viza pentru afaceri, în scopuri religioase, pentru studii, pentru reîntregirea familiei (căsătorie), etc. Eu mă voi referi doar la două dintre aceste vize, mai exact pentru studii şi pentru căsătorie. Astăzi mă voi referi doar la viza de studii.

Viza de studii se numeşte D4 (Language Study) şi este structurată pe mai multe grupe :

D4-1 : Study Language in University or Institute approved by goverment - Orice persoană care doreşte să studieze limba coreeană poate aplica pentru această viză.

D4-2 : Exchange Student University Program - pentru această viză pot aplica studenţii care studiază la o universitate care are un acord de schimb cultural cu altă universitate din Coreea de Sud. (de obicei pentru obţinerea acestei vize se ocupă universitatea unde sunteţi înscris).

D4-5 : Learning korean cuisine.

D4-1 Study Language in Unversity or Institute approved by goverment

Step 1 : Vă alegeţi universitatea (sau institutul) la care doriţi să studiaţi limba coreeană după care trebuie trimis un email către ei în care să specificaţi că doriţi să deveniţi student în cadrul programului lor de studii. Mail-ul poate fi trimis şi în limba engleză, sau dacă aveţi nevoie de un model  mi-l puteţi solicita şi îl voi trimite pe email. 

În email-ul primit de la universitate (sau institut) vi se vor oferi informaţii vaste despre programul lor de studii, opţiunile de program, durata programului, cât costă fiecare curs. Pentru a vă putea înscrie va trebui să achitaţi un avans (valoarea avansului diferă de la universitate la universtitate) în contul trimis de către ei pe email. Dupa ce se va face dovada achitării avansului, vă vor trimite scrisoarea de invitaţie şi de acceptare în cadrul universităţii (sau al institutului), certificatul de funcţionare al universităţii (care atestă faptul ca este acceptată de guvern).

Step 2 : După primirea documentelor pe email, trebuie să pregătiţi dosarul de aplicare a vizei.

Documente necesare :

- Apply formal visa (cerere de aplicare a vizei pe care o primiţi de la ambasadă. O puteţi solicita şi pe email dacă nu doriţi să o completaţi acolo)

- Paşaport

- 1 fotografie tip paşaport

- Copie după certificatul primit de la Universitatea unde aţi aplicat (copia primită pe email)

- Scrisoarea de invitaţie ÎN ORIGINAL pe care o veţi primi prin poştă în câteva zile după ce aţi făcut plata către universitate. 

- Planul de învaţare a limbii coreene  (bazat pe programul de curs trimis de universitate).

Exemplu : În perioada martie - iunie voi merge la cursurile de limbă coreeană conform programului oferit de universitate. În perioada iulie - septembrie va fi vacanţă. În vacanţă voi vizita multe locuri şi îmi voi dezvolta cunoştintele despre cultura coreeană....

- Ultima diplomă de studii (liceu sau facultate), în original, tradusă în limba engleză, legalizată şi apostilată cu Apostila de la Haga la prefectură ( La sfârşitul acestui post veţi găsi un link despre apostilă).

- Extras bancar (al vostru sau al părinţilor) în care să dovediţi că aveţi în cont suma de 3.000 $.

Dacă nu beneficiaţi de aceasta sumă, aveţi nevoie de o persoană care locuieşte în Coreea care să vă fie tutore. Acea persoană va prezenta extrasul de cont cu suma respectivă şi va declara că pe toată durata şederii voastre se va face răspunzătoare de voi. (un sfat : dacă aveţi prieteni în Coreea le puteţi cere lor ajutorul, sau dacă nici ei nu pot dovedi pot cere ajutorul părinţilor lor. Banii aceia nu sunt folosiţi în niciun fel, doar trebuie să existe dovada că îi au în cont).

- Biletul de avion sau dovada rezervării lui (este posibil să nu vi-l ceară la ambasadă. Mie mi l-au cerut deoarece eu am aplicat la un institut mai mic).

Step 3 : Prezentarea la ambasadă. Înainte să mergeti la ambasadă sfatul meu este să sunaţi înainte şi să faceţi o programare. Ajunşi la ambasadă solicitaţi să vorbiţi cu o persoană de origine coreeană (dacă vorbiţi limba engleză...ei nu ştiu română). Dacă vorbiţi direct cu o persoană coreeană va poate explica mai bine şi mai eficient ce anume vă mai lipseşte sau nu de la dosar. 

Cei de la ambasadă vă vor analiza documentele şi vă vor spune când să veniţi să ridicaţi viza. De obicei în ziua când trebuie să o ridicaţi veţi primi un telefon de la ambasadă. 

În mod normal, dacă nu sunt probleme cu actele, viza se elibereaza în 7 zile lucrătoare. Perioada de şedere poate fi de 1 an sau 2 ani de zile. Depinde de programul de studii.

La sfârşitul acestei postări găsiţi informaţii privind ambasada Coreei de Sud în România.

D4-2 Exchange Student University Program

Pentru obţinerea acestei vize aveţi nevoie de toate documentele solicitate la viza D4-1 + acordul dintre universitatea unde studiaţi şi universitatea din Coreea de Sud. Din câte ştiu eu, în cadrul facultăţii de limbi străine de la Universitea Bucureşti există un asemenea acord "Exchange language Program" cu o universitate din Coreea.

D4-5 Learning korean cuisine

Această viză este pentru cei care doresc să devina bucătari (chef) şi să se perfecţioneze în bucătăria asiatică. Însă pentru a obţine o astfel de viză trebuie să fiţi vorbitori de limbă coreeană.

În postul următor voi scrie despre viza de reîntregire a familiei (marriage visa F-6)

Detalii despre Ambasada Coreei de Sud la Bucureşti 

Adresa: 011972 Bucureşti, B-dul Primăverii nr. 29, Sector 1

Telefon: (0040-21) 230 71 98

Fax: (0040-21) 230 76 29

Program de lucru: luni – vineri 09.00 – 12.30 şi 14.00 – 17.00

E-mail: romania@mofa.go.kr

Detalii despre Ambasada României la Seul

Adresa: 1-104, 1-130, DONGBINGGO-DONG, YONGSAN-GU, SEOUL, 140-809

Telefon: +82 2 794924; +82 2 7903718; +82 10 91984924

E-mail: embassy@romania.ollehoffice.com;
Program de lucru : Luni - vineri : 9:00 - 12:00 ;  15.00 - 17.00

Detalii despre Apostila de la Haga : http://www.apostile.ro/apostila

                                                      http://www.prefecturabucuresti.ro/?d=apostila

Birou de Traduceri şi Legalizare acte (traduceri în limba coreeană ) : office@academiadetraduceri.ro

Vă pup!

O alta perspectiva : Coreea

De-a lungul timpului, de cand am devenit atrasa de Coreea de Sud, am gasit numeroase bloguri si website-uri legate de aceasta tara care cuprindeau seriale TV, Kpop, detalii despre ce anume trebuie sa vizitam, informatii despre cultura acestei tari dar si despre prepararea felurilor de mancare. Insa ce nu am gasit (si defapt ceea ce ma interesa pe mine ) este cum se traieste in aceasta tara. Daca iti poti gasi un job, cum poti obtine o viza, daca exista institutii unde poti merge sa inveti limba coreeana gratis, cat de greu este sa te acomodezi cu mancarea, cum este defapt intr-un restaurant coreean, etc etc.

De cateva luni locuiesc in Coreea de Sud, mai exact in orasul Busan. Busan nu este capitala tarii (capitala este Seul si se afla cam la vreo 4 ore distanta de Busan...distanta parcursa cu masina), insa este al doilea oras din Coreea ca marime si populatie. Daca ar fi sa comparam acest oras cu unul din Romania (doar ca si asezare geografica), acesta ar fi Constanta. Are deschidere la ocean, are porturi si cea mai mare piata de peste din Coreea :)
Are deasemenea foarte multe plaje (foarte frumoase) pe care le puteti vedea in pozele adaugate la aceasta postare. Una din plajele mele favorite si de o mare importanta turistica, este Haeundae Beach. Este foarte mare si anual atrage turisti din toate colturile lumii (dar mai mult din China :)))...
Defapt Busan are tot ce doresti : mare, munte, rau, parcuri naturale, parcuri artificiale (acum il construiesc haha).
Si o informatie valoroasa pentru doamnele si domnisoarele care sufera de boala numita SHOPPING, aflati dragele mele ca aici se afla cel mai mare mall (department store) din lume Se numeste Shinsegae Department Store 신세계, iar in traducere inseamna "New World"...si intradevar asa este...o lume noua in care in orice directie ai privi vei vedea numai lucruri frumoase de cumparat (bani sa ai^^).

Pana acum numai de bine :)...dar ce se intampla atunci cand dintr-o idee, dintr-o placere si dintr-o curizitate extrema doresti sa te muti in aceasta tara? Pai lucrurile nu mai par asa usoare si minunate.
Iar acum va voi spune cum am ajuns eu aici. Totul a inceput intr-o zi cand ma uitam la TV si eram foarte plictisita. Am venit de la munca si  bineinteles a mea mama se uita la un film istoric coreean (pe atunci pentru mine toti asiaticii erau chinezi :))). Si cum stateam eu in living incercand sa inteleg cat de cat acel film...usor usor m-a captivat, si asa am ajuns sa ma uit in fiecare zi la el...ba mai mult , cautam episoadele pe internet. Iar din momentul in care am inceput sa caut pe internet...o lume noua s-a deschis pentru mine...pe internet am dat de alte seriale (drame), si nu istorice :). Si uite asa am inceput sa caut sa ma uit si sa devin din ce in ce mai curioasa....pana cand m-am hotarat sa invat limba...si m-am pus pe studiat, pe comandat carti si dictionare, angajarea unui profesor privat (si da exista coreeni la noi in tara care dau meditatii la limba coreeana), tradus cantece si urmarit seriale fara subtitrare..Si asa am ajuns sa invat cat de cat limba coreeana..insa acest lucru nu a fost de ajuns. Am vrut sa vad in realitate cum este aceasta tara si sa vad daca totul este chiar asa frumos ca in drame...si am inceput sa pun bani deoparte pentru a face o mica calatorie de 2 saptamani in Coreea. Am cautat un bilet de avion acceptabil ca pret si o cazare la un motel nu chiar de top :). O companie aeriana pe care eu o recomand atat pentru siguranta cat si pentru pretul acceptabil este Qatar Airways. Cand am cautat bilet aceasta companie avea pretul cel mai bun si durata de zbor cea mai scurta     ( 13 ore cu escala de 2 ore in Doha).
Ajunsa in Coreea (in septembrie anul trecut) am inceput sa investighez :))..iar primul lucru a fost sa testez kimchi!! si soju. Am mers la un restaurant unde a trebuit sa ma descalt ...ceea ce pt mine era ceva ffff ciudat, pentru prietena mea (care este de origine coreeana si care m-a asteptat la aeroport cand am aterizat) era ceva normal, ca si cum te-ai fi descaltat cand intri in casa :)).
Anyway mancarea este exceptionala iar soju este delicios..baut in cantitati mici haha.

Atunci am stat in Seul si am vizitat multe locuri, pe care am sa vi le arat in postarile viitoare.
Ideea este ca imaginea Coreei din filme este foarte diferita de realitate. Nu peste tot e lux si nu peste tot vezi barbati inalti cu freza facuta care coboara dintr-un bolid (asta puteti gasi in Dorobanti :))).
Doua lucruri care m-au socat in primele zile..socat in sensul rau..deoarece am fost socata si in sensul bun ^^..deci doua lucruri care m-au socat au fost : 1. strazile sunt foarte murdare, in special in zonele de entertainment (gen centrul vechi din Bucuresti). Peste tot vezi numai peturi, tigari aruncate, sticle de soju ...Eu fiind o ecologista convinsa...pe mine m-a socat . 2. Majoritatea tinerilor care se aflau pe strazi dupa ora 10 pm , si in special femeile...toti erau beti de abia se mai puteau tine pe picioare. Am vazut domnisoare care isi pierdeau pantofii din picioare si domni care se asezau comod pe bancuta din statia de autobuz si adormeau acolo...Nu pot spune ca nu am tras si eu o betie in Coreea ( as fi ipocrita daca as nega), insa sa ajung in stadiul in care sa imi pierd pantofii sau sa dorm pe strada....stau si ma intreb cat Dumnezeu au putut sa bea oamenii aceia ca sa ajunga in felul acela.

Inapoi la socat :)) lucrurile bune care m-au socat au fost mai multe decat lucrurile rele :)...ceea ce statistic este bine :)). M-au socat cladirile foooooooarte inalte , m-au socat oamenii extrem de amabili si organizarea lor, de la transport (metrou, autobuz, tren, taxi) si pana la institutiile publice..unde pe langa faptul ca obtii informatiile de care ai nevoie, ti se si raspunde la salut :).
M-am intors in Romania cu o experienta foarte placuta si imposibil de uitat...dar si cu un gand care m-a chinuit pana in acum ceva luni...sa gasesc o solutie pentru a trai in aceasta tara...si am gasit-o ^^.
Din luna ianuarie locuiesc aici, invat limba coreeana la un institut privat. Am obtinut viza de studii pentru un an de zile si am un job part time (pentru moment) pana voi obtine certificatul de limba coreeana, iar atunci imi voi putea gasi un job cu norma intreaga.

Deci pe principiul ca daca vrei si iti doresti cu toata fiinta ta, se poate.

In postarile urmatoare voi da mai multe detalii despre cum se poate obtine viza, locurile pe care le-am vizitat pana acum, si multe alte informatii sper eu benefice pentru cei care doresc sa viziteze aceasta tara, si de ce nu chiar sa locuiasca aici.

Va pup!