GRAMATICA LIMBII COREENE : NUMERELE

Numerele : In limba coreeana exista doua modalitati de a numara (de a exprima numerele) :
- Sino - coreean ( numaratoare coreeana + chinezeasca)
- Nativ coreean

NUMEROTAREA SINO - COREEANA -
Se foloseste pentru numere de telefon, rute de autobuze, pentru a exprima inaltimea, greutatea, adresa, ani, luni, minute, secunde si preturi .

Numerele Sino Coreene
 0 - 공 (kong)  11 - 십일 (10십+1일) - (sib-il)
 1 - 일 (il)       12 - 십이 (sib-i)
 2 - 이 (i)        .
 3 - 삼 (sam)   .
4 - 사 (sa)      20 - 이십 (2이10십) - (i-sib)
5 - 오 (o)       30 - 삼십 (sam-sib)
6 - 육 (yuk)    40 - 사십 (sa-sib)
7 - 칠 (chil)    50 - 오십 (o-sib)
8 - 팔 (pal)     60 - 육십 (yuk-sib)
9 - 구 (gu)          
10 - 십 (sib)
100 - 백 (baek)
1.000 - 천 (cheon)
10.000 - 만 (man)
100.000 - 십만 (sib-man)
1.000.000 - 백만 (baek man)

Exemple :
Numere de telefon : 010-4783-3275 - 공일공 - 사칠팔삼의(에) - 삼이칠오 Autobuz: BUS No. 163 - 백육십삼 번 버스
Inaltime si greutate : 150cm - 백오십 센티미터 48kg - 사십팔 킬로그램
Adresa (Etajul 3) : 삼층
(apartamentul 501) : 오백일 호 -> 호 (apartament)
(Bloc 213) : 이백십삼 동 -> 동 (bloc)
Pret : 83.000 Won : 팔만 삼천 원 (Won)

NUMEROTAREA NATIV COREEANA
 0 - 공, 영 (kong, yeong)       11 - 열하나 (열한) (yeol-hana, yeol-han)
 1 - 하나 (한) (hana, han)       .
 2 - 둘 (두) (dul, du)              .
 3 - 셋 (세) (set, se)             20 - 스물 (스무) (seu-mul, seu-mu)
 4 - 넷 (네) (net, ne)            30 - 서른 (seoreun)
 5 - 다섯 (dasot)                 40 - 마흔 (maheun)
 6 - 여섯 (yeoseot)              50 - 쉰 (swin)
 7 - 일곱 (ilgeop)                60 - 예순 (yeseun)
 8 - 여덟 (yeodeolb)            70 - 일흔 (il-heun)
 9 - 아홉 (ahop)                  80 - 여든 (yeodeun)
10 - 열 (yeol)                      90 - 아흔 (aheun)
100 - 백 (baek)

Numerele nativ coreene sunt folosite pentru a exprima timpul si unitati.
De obicei ele sunt folosite impreuna cu diferite substantive atunci cand le folosim pentru numararea obiectelor sau a persoanelor.

Exemple de substantive : 명, 마리, 개, 살, 병, 잔 etc.
 In aceste cazuri, numerele dinaintea acestor substantive se transforma .

Exemplu : 1- 하나 devine 한 (학생 한명- un singur profesor).
               2 - 둘 devine 두 (개 두 마리) - doi caini.
               3 - 셋 devine 세 (커피 세 잔) - doua cafele
               4 - 넷 devine 네 (콜라 네 병) - patru sticle de cola
               20 - 스물 devine 스무 (사과 스무 개) - 20 de mere

 명 - se foloseste pentru a numara persoanele (사람 한 명)  - o persoana
 분 - se foloseste de asemenea pentru a numara persoanele (nivel onorific) (사람 두 분) - doua persoane (in varsta)
마리 - se foloseste pentru a numara animale. (개 두 마리) - doi caini
권 - se foloseste pentru a numara carti, caiete. (책 네 권) - 4 carti
개 - se foloseste pentru a numara lucruri si unele fructe. (가위 세 개) - 3 foarfece (사과 두 개) - 2 mere
* Am spus ca se foloseste pentru unele fructe deoarece ca si in limba romana exista unele cuvinte pentru a descrie fructul.
Exemplu : Un ciorchine de struguri - 포도 한 송이.
병 - se foloseste pentru a numara sticle. (맥주 다섯 병) - 5 beri.
그긋 - se foloseste pentru a numara boluri. ( 밥 한 그릇 ) - Un bol de orez
캔 - se foloseste pentru a numara cutiile (dozele de bere, de cola...) (콜라 두 캔) - 2 cutii de cola
박스 - se foloseste pentru a numara baxuri. (배 한 박스) - Un bax de pere
봉지 - se foloseste pentru a numara pachete sau pungi. (밀가루 한 봉지) - un pachet (o punga) de faina
판 - se foloseste pentru a numara cartoane (de oua) (달걀 한 판 (30개)) - Un carton de oua (30)
팩 - se foloseste pentru a numara cutiile de carton. (우유 한팩) - O cutie de lapte
조각 - Se foloseste pentru a numara feliile. (빵 한 조각) - O felie de paine
접시 - Se foloseste pentru a numara platouri, farfurii. (떡 한 접시) - Un platou de prajituri de orez
두루마리 - Se foloseste pentru a numara suluri. (휴지 한 두루마리) - un sul de hartie igenica.
통 - Se foloseste pentru a numara tuburi. (치약 한 통) - Un tub de pasta de dinti
숟가락 - Se foloseste pentru a numara linguri (in retetele culinare) (기름 한 숟가락) - O lingura de ulei