GRAMATICA : PARTI DE VORBIRE (PREPOZITII) : N 은/는

1.  은/는 se adauga la sfarsitul cuvantului despre care vorbitorul vrea sa vorbeasca sau sa explice intr-o propozitie pentru a arata ideea principala a propozitiei, a subiectului sau a discutiei.
In limba romana s-ar traduce ca "in ceea ce priveste" sau "cu privire la".
Pentru cuvintele care se termina in vocala, se aduaga 는, iar pentru cele care se termina in consoana, se aduaga 은.

 은/는 is added to the end of what the speaker wants to talk about or explain in the sentence to designate it as the main idea, topic or issue of discussion.
Can translate in english as 'as for' or 'regarding'.
For words ending in a vowel, 는 is added, and for words ending in consonants, 은 is added.

Exemplu/ Example :

*저는 한국사람입니다.
  Eu sunt coreean.
  I am Korean.

*안나씨는 29살입니다.
 Ana are 29 de ani.
 Anna is 29 years old.

 *제 직업은 변호사입니다.
 Profesia mea este avocat.
 I am lawyer.

 2. 은/는 se foloseste de asemenea cand ne referim la un lucru sau un subiect care a fost deja mentionat inainte, sau cand vorbim despre ceva stiut de ambele parti ale conversatiei, de ambele persoane.
 Cu alte cuvinte, 은/는 se foloseste atunci cand oferim informatii "vechi".

 은/는 is also used when we reffer to something mentioned earlier in a conversation or when we talk about something already known by both sides in the onversation.
 In other words, 은/는 is used when expressing "old" informations.

Exemplu / Example :

 *저는 내일 요코씨는 만나요, 요코씨는 일본에서 왔어요.
 Ma vad cu Yoko maine. Yoko (ea) a venit din Japonia.
 I'll meet Yoko tomorrow. Yoko (she) came from Japan.

* 저는 작년에 뉴욕에 갔었어요. 뉴욕은 정말 아름다웠어요.
 Am fost in New York anul trecut. In New York a fost foarte frumos.
 I went to New York last year. New York was really beautiful.

 3. 은/는 se foloseste atunci cand comparam 2 lucruri, iar in astfel de cazuri poate fi atasat nu numai subiectului, ci si obiectului propozitiei.

 은/는 is used when comparing two things, and in such cases it can be attached not only to subjects but also the objects or other parts of the sentence.

 Exemplu / Example :

 * 에릭은 미국 사람이에요. 그렇지만 준호는 한국사람이에요.
 Eric este american. Insa Junho este coreean.
 Eric is American. Junho, however is Korean.

 In conversatie / In conversation

 부모님 직업이 뭐해요?
 Ce meserii au parintii tai?
 What do your parents do?

 아버지는 회사원이에요. 그리고 어머니는 선생님이에요.
 Tata lucreaza pentru o companie. Mama este profesoara.
 My father works for a company. My mother is teacher.

VOCABULAR - PERSOANE -FAMILIE ( family) 가족

할아버지 ( harabogi)- BUNIC (grandfather)
할머니 (halmoni) -BUNICA (grandmother)
외할아버지 (weharaboji) -BUNIC (din partea mamei) (maternal grandfather)
외할머니 (wehalmoni) -BUNICA (din partea mamei) ( maternal grandmother)
아빠 -아버지 (a-pa,aboji) -TATA (father)
엄마 - 어머니 (eomma,eomoni) -MAMA (mother)
형 (hyeong) - FRATE MAI MARE (al baiatului) (elder brother of a man)
오빠 (oppa) -FRATE MAI MARE ( al fetei) (elder brother of a woman)
누나 (nuna) -SORA MAI MARE ( al baiatului) (elder sister of a man)
언니 (eonni) -SORA MAI MARE (al fetei) (elder sister of a woman)
나 (na) -EU (me)
남동생 (namdongseng) -FRATE MAI MIC (younger brother)
여동생 (yeodongseng) - SORA MAI MICA (younger sister)
삼촌 (samcheon) -UNCHI (fratele tatalui) (uncle, younger brother of one's father)
고모 (gomo) - MATUSA (sora tatalui) (paternal aunt)
고모부 (gomo-bu) - SOTUL MATUSII DIN PARTEA TATALUI (husband of one's paternal aunt)
이모 (imo) - MATUSA (sora mamei) (maternal aunt)
외삼촌 (wesamcheon) - UNCHI ( fratele mamei) (maternal uncle)
부모 (bu-mo) - PARINTI (parents)
형제 ( hyeongje) -FRATI (brothers)
자매 (jame) -SURORI (sisters)
남매 (namme) - FRATE SI SORA (brother and sister)
부부 (bubu) -CUPLU CASATORIT (married couple)
남편 (nampyeon) - SOT (husband)
부인, 아내, 마누라 ( buin,ane,manura) -SOTIE (wife)
자식 (jasik) - COPIL (child)
딸 (Ddal) -FIICA (daughter)
아들 (adeul) - FIU (son)
장남, 큰아들 ( jangnam,geunadeul) - FIUL CEL MARE ( first son)
막내 ( magne) - MEZINUL FAMILIEI (lastborn)
손자 ( sonja) -NEPOT (grandson)
손녀 (sonnyeo) -NEPOATA (granddaughter)
사촌 (sacheon) - VAR (cousin)
조카 (joka) - NEPOATA ( nephew,niece)
시부모 (sibumo) - SOCRII (parents of one's husband)
시아버지 (siaboji) -SOCRU MIC (woman's father in law)
시어머니 (sieomoni) -SOACRA MICA (woman's sister in law)
장인 (jangin) - SOCRU MARE (man' father in law)
장모 (jangmo) -SOACRA MARE (man's mother in law)
사위 (sawi) - GINERE (son in law)
며느리 (myeneuri) -NORA (daughter in law)
친척 (chincheok) - NEAMURI (relative)

Fraze si expresii :

약혼하다 - A fi logodit (to be engaged to marry)
결혼하다 - A se casatorii (To marry)
장가가다 - A se insura ( to marry a woman,as a man)
지집가다 - A se marita ( to marry a man, as a woman)
이혼하다 - A divorta ( to divorce)
재혼하다 - A se recasatorii (to remarry)

VOCABULAR : CUVINTE DE ZI CU ZI ( PARTEA a 2a)

VREMEA (METEO) -  날씨

해 (태양) - Soare
구름 - nor
안개 - ceaţă
비 - ploaie
홍수 - inundaţie
푹풍 - furtună
번개 - fulger
눈 - zăpadă
고드름 - ţurţur

맑다 - a fi senin
흐리다 - a fi înnorat
덥다 - a fi cald (caniculă)

DIMENSIUNI, FORME, CARACTERE - 상태, 성질 묘사

FORME

작다 -  mic                                           크다 -  mare
빠르다 -  rapid                                    느리다 - încet
딱딱하다 -  tare                                  부드럽다 -  moale

두껍다 -  gros (voluminos)                  얇다 -  subţire
가득하다 - a fi plin                               비다 - a fi gol
무겁다 - a fi greu (kg)                        가볍다 - a fi uşor (g)

CARACTERE

착하다 - a fi bun                                나쁘다 - a fi rău
비싸다 - a fi scump                            싸다 - a fi ieftin
쉽다 - a fi uşor (easy)                       어렵다 - a fi greu (dificil)