- 에 se foloseste si atunci cand vrem sa indicam timpul , sau atunci cand dorim sa exprimam momentul in care o actiune sau un eveniment are loc.
– Are ca echivalent in limba romana pe ‘la’.
– 에 se poate combina cu prepozitiile 는 si 도, formand 에는 si 에도.
– 에 is used to indicate time or to express the time when some action or event occurs.
– It corresponds to ‘at’or ‘on’ in English.
– 에 can also combine with with 는 and 도 to form 에는 and 에도.
Substantive care indica timpul + 에 / Nouns indicating time + 에
년/해 (an/year) — 2015년에, 작년에 (anul trecut/last year) , 올해에 (anul acesta/this year)
월/달 (luna/month) — 2월에, 지난달에 (luna trecuta/last month), 다음달에 (luna viitoare/next month)
날 (zi/day) — 4월 18일에 , 생일에, 크리스마스에
요일 (zilele saptamanii/day of week) — 월요일에, 토요일에, 주말에
시간 (timp/time) — 한시에, 오전에, 오후에, 아침에, 저녁에
계절 (sezon/season) — 봄에 (primavara/spring), 여름에 (vara/summer), 가을에toamna/fall), 겨울에 (iarna/winter)
!!! La substantivele care indica timpul, 에 nu se poate adauga la 그제 (=그저께) (alaltaieri), 어제(=어저께) (ieri), 오늘 (azi), 내일 (maine), 모래 (poimaine) sau 언제 (cand).
Of the nouns that indicate time, 에 cannot be added to 그제(=그저께) (the day before yesterday), 어제(=어저께)(yesterday), 오늘 (today), 내일 (tomorrow), 모래 (the day after tomorrow) or 언제 (when).
Exemple / Example :
* 어제에 친구를 만났어요 (X) –> 어제 친구를 만났어요 (O)
Ieri m-am intalnit cu un prieten / I met a friend yesterday.
* 내일에 영화를 볼 거에요 (X) –> 내일 영화를 볼 거에요
Maine voi vedea un film/ Tomorrow I’ll see a movie.
* 언제에 일본에 가요? (X) –> 언제 일본에 가요?
Cand pleci in Japonia? / When will you go to Japan?
프로필
- Pasaport de Coreea
- Busan, South Korea
- Salut ! Numele meu este Angie, am 25 de ani si sunt din Bucuresti. Acesta este blogul meu...Nimic interesant pana acum, insa ceea ce ma face un pic mai diferita este faptul ca am vrut sa imi implinesc un vis, acela de a trai in alta tara, o tara aleasa de mine, o tara in care sa imi fac noi prieteni, o tara despre care nu stiam foarte multe , o tara cu civilizatie si cultura total diferite de Romania. Si am ales Coreea de Sud. Pe acest blog veti descoperi tot ce este nou despre Coreea de Sud, cum este vremea in fiecare zi, locurile pe care le-am vizitat, idei despre mancare, idei despre oameni si conceptiile lor si multe alte detalii pe care le poti afla daca iti place aceasta tara si daca doresti sa o vizitezi vreodata (si din moment ce ai ajuns sa imi citesti blogul, atunci inseamna ca ai o curiozitate despre Coreea si o idee unde se afla aceasta tara pe harta lumii :). Sper sa fiu de folos cu toate informatiile oferite si astept orice intrebare legata de mine, de viata mea aici si despre aceasta tara incredibil de interesanta. Cu drag, Angie
블로그 보관함
2015년 2월 6일 금요일
GRAMATICA : PARTI DE VORBIRE (PREPOZITII) N 에 (1)
1. – 에 se foloseste impreuna cu verbele 가가 (a merge, a pleca), 돌아가다 ( a reveni, a se intoarce),도착하다 (a ajunge), 올라가다 (a urca), 내려가다 (a cobori).
– Exprima directia.
– Are ca echivalent in limba romana pe “la”
1. – 에 is used with the verbs 가다 (to go), 오다 (to come), 돌아가다 (to return), 도착하다 (to arrive), 올라가다 (to go up), 대려가다 (to go down).
– It express the direction.
– It corresponds to ‘to’ in English.
Substantive + 에 가다/오다 / Noun + 에 가다/오다
매일 회사에 가요. Merg la birou in fiecare zi / I go to office everday.
우리 집에 오세요. Viziteaza casa noastra !/ Come to visit our home!
2. – 에 se foloseste deasemenea cu 있다 si 없다 pentru a exprima locatia unei persoane sau a unui lucru.
– Are ca echivalent in limba romana pe “in” sau “la”.
2. – 에 is also used with 있다 and 없다 to express the location of a person or thing.
– It corresponds to ‘in’ or ‘on’ in English.
Exemplu / Example :
* 소파 위에 강아지가 있어요.
Cainele este in (pe) canapea.
The dog is on the sofa.
* 지금 집에 어머니와 동생이 있어요.
Acum, mama si fratele/ sora mea sunt in casa.
Right now my mother and my brother/sister are in the house.
In conversatie / In conversation :
어디에 가요?
Unde pleci?
Where are you going?
백화점에 가요.
Ma duc la mall.
I’m going to the department store.
안나씨가 생일 파티에 와요?
Ana vine la petrecere?
Anna is coming to the party?
아니요. 안 와요.
Nu, nu vine.
No, she isn’t coming.
– Exprima directia.
– Are ca echivalent in limba romana pe “la”
1. – 에 is used with the verbs 가다 (to go), 오다 (to come), 돌아가다 (to return), 도착하다 (to arrive), 올라가다 (to go up), 대려가다 (to go down).
– It express the direction.
– It corresponds to ‘to’ in English.
Substantive + 에 가다/오다 / Noun + 에 가다/오다
매일 회사에 가요. Merg la birou in fiecare zi / I go to office everday.
우리 집에 오세요. Viziteaza casa noastra !/ Come to visit our home!
2. – 에 se foloseste deasemenea cu 있다 si 없다 pentru a exprima locatia unei persoane sau a unui lucru.
– Are ca echivalent in limba romana pe “in” sau “la”.
2. – 에 is also used with 있다 and 없다 to express the location of a person or thing.
– It corresponds to ‘in’ or ‘on’ in English.
Exemplu / Example :
* 소파 위에 강아지가 있어요.
Cainele este in (pe) canapea.
The dog is on the sofa.
* 지금 집에 어머니와 동생이 있어요.
Acum, mama si fratele/ sora mea sunt in casa.
Right now my mother and my brother/sister are in the house.
In conversatie / In conversation :
어디에 가요?
Unde pleci?
Where are you going?
백화점에 가요.
Ma duc la mall.
I’m going to the department store.
안나씨가 생일 파티에 와요?
Ana vine la petrecere?
Anna is coming to the party?
아니요. 안 와요.
Nu, nu vine.
No, she isn’t coming.
2015년 1월 18일 일요일
GRAMATICA : PARTI DE VORBIRE (PREPOZITII) N 와/과, N(이)랑, N하고
1.
– Aceste particule se pot folosi pentru o varietate larga de lucruri sau persoane.
– Are corespondent in limba romana pe “si”
– 와/과 se foloseste mai mult in scrieri, anunturi, prezentari.
– (이)랑 si 하고 se folosesc in conversatile obisnuite.
– Pentru substantive care se termina in vocale se adauga 와 sau 랑.
– Pentru substantive care se termina in consoane se adauga 과 sau 이랑.
– 하고 se foloseste indiferent daca substantivul are terminatia in vocala sau consoana.
- These particles express the listing of various things or people.
– Translation in english is “and”
– 와/과 is mainly use in presentations or speeches.
– (이)랑, 하고, can be use in everyday conversations.
– For nouns ending in vowels, 와 or 랑 is used.
– For nouns ending in consonants, 과 or 이랑 is used.
– 하고 is used regadless of whether a final consonant is present.
Substantive care se termina in vocale + 와/랑/하고
Nouns ending in Vowel + 와/랑/하고
의자와 책상이 있습니다.
(acolo) Este un scaun si un birou.
(there) Is a chair and a desk.
엄마랑 아빠는 회사에 가요.
Mama si tata merg la lucru.
Mom and Dad go to work.
불고기하고 비빔밥을 먹어요.
Mananc bibimbap si bulgogi.
I eat bibimbap and bulgogi.
Substantive care se termina in consoane + 과/이랑/하고
Nouns ending in Consonant + 과/이랑/하고
신문과 잡지를 봅니다.
Privesc ziarul si revista.
I see the newspaper and magazine.
동생이랑 저는 아이스크림 좋아해요.
Mie si fratelui meu ne place inghetata.
Me and my brother like ice cream.
옷하고 운동화를 살 거예요.
Voi cumpara haine si incaltari.
I will buy clothes and shoes.
2.
– Aceste particule se pot folosi deasemenea pentru a indica o persoana cu care subiectul intemeiaza o actiune.
– Are ca echivalent in limba romana pe “impreuna cu”.
– Cand vrem sa descriem o astfel de relatie intre subiect si o alta persoana, folosim 랑/과/하고 + 같이 si 함께.
- These particles can also indicate the person with which the subject performs an action.
– Correspond to “(together)with” in English.
– When we wanna indicate such a relationship, we use 랑/과/하고 + 같이 and 함께.
Exemplu /Example :
* 내일 친구하고 같이 영화를 볼 거예요.
Maine am sa vad un film impreuna cu prietenul meu.
Tomorrow I will see a movie with my friend.
* 가족과 함께 여행을 가고 싶어요.
Vreau sa merg in vacanta impreuna cu familia mea.
I wanna go on a trip (together) with my family.
* 우리 선생님하고 같이 식사할까요?
Ar trebui sa luam pranzul impreuna cu profesorul nostru?
Shall we have lunch (together) with the teacher?
In conversatie / In conversation
교실에 누가 있습니까?
Cine este in clasa?
Who’s in the classroom?
선생님과 학생들이 있습니다.
Profesorul si studentii (sunt in clasa).
The teacher and students (are in the classroom).
무슨 음식을 졸아해요?
Ce fel de mancare iti place?
What kind of food do you like?
*냉면이랑 김밥을 좋아해요.
Imi place naengmyeon si kimbap.
I like naengmyeon and kimbap.
** naengmyeon – taitei (noodles) serviti intr-o supa rece. (cold noodle).
– Aceste particule se pot folosi pentru o varietate larga de lucruri sau persoane.
– Are corespondent in limba romana pe “si”
– 와/과 se foloseste mai mult in scrieri, anunturi, prezentari.
– (이)랑 si 하고 se folosesc in conversatile obisnuite.
– Pentru substantive care se termina in vocale se adauga 와 sau 랑.
– Pentru substantive care se termina in consoane se adauga 과 sau 이랑.
– 하고 se foloseste indiferent daca substantivul are terminatia in vocala sau consoana.
- These particles express the listing of various things or people.
– Translation in english is “and”
– 와/과 is mainly use in presentations or speeches.
– (이)랑, 하고, can be use in everyday conversations.
– For nouns ending in vowels, 와 or 랑 is used.
– For nouns ending in consonants, 과 or 이랑 is used.
– 하고 is used regadless of whether a final consonant is present.
Substantive care se termina in vocale + 와/랑/하고
Nouns ending in Vowel + 와/랑/하고
의자와 책상이 있습니다.
(acolo) Este un scaun si un birou.
(there) Is a chair and a desk.
엄마랑 아빠는 회사에 가요.
Mama si tata merg la lucru.
Mom and Dad go to work.
불고기하고 비빔밥을 먹어요.
Mananc bibimbap si bulgogi.
I eat bibimbap and bulgogi.
Substantive care se termina in consoane + 과/이랑/하고
Nouns ending in Consonant + 과/이랑/하고
신문과 잡지를 봅니다.
Privesc ziarul si revista.
I see the newspaper and magazine.
동생이랑 저는 아이스크림 좋아해요.
Mie si fratelui meu ne place inghetata.
Me and my brother like ice cream.
옷하고 운동화를 살 거예요.
Voi cumpara haine si incaltari.
I will buy clothes and shoes.
2.
– Aceste particule se pot folosi deasemenea pentru a indica o persoana cu care subiectul intemeiaza o actiune.
– Are ca echivalent in limba romana pe “impreuna cu”.
– Cand vrem sa descriem o astfel de relatie intre subiect si o alta persoana, folosim 랑/과/하고 + 같이 si 함께.
- These particles can also indicate the person with which the subject performs an action.
– Correspond to “(together)with” in English.
– When we wanna indicate such a relationship, we use 랑/과/하고 + 같이 and 함께.
Exemplu /Example :
* 내일 친구하고 같이 영화를 볼 거예요.
Maine am sa vad un film impreuna cu prietenul meu.
Tomorrow I will see a movie with my friend.
* 가족과 함께 여행을 가고 싶어요.
Vreau sa merg in vacanta impreuna cu familia mea.
I wanna go on a trip (together) with my family.
* 우리 선생님하고 같이 식사할까요?
Ar trebui sa luam pranzul impreuna cu profesorul nostru?
Shall we have lunch (together) with the teacher?
In conversatie / In conversation
교실에 누가 있습니까?
Cine este in clasa?
Who’s in the classroom?
선생님과 학생들이 있습니다.
Profesorul si studentii (sunt in clasa).
The teacher and students (are in the classroom).
무슨 음식을 졸아해요?
Ce fel de mancare iti place?
What kind of food do you like?
*냉면이랑 김밥을 좋아해요.
Imi place naengmyeon si kimbap.
I like naengmyeon and kimbap.
** naengmyeon – taitei (noodles) serviti intr-o supa rece. (cold noodle).
2015년 1월 11일 일요일
GRAMATICA : PARTI DE VORBIRE (PREPOZITII) 을/를
R*
– particula 을/를 este particula care defineste obiectul propozitiei.
– pentru substantive care se termina in vocale se adauga 를
– pentru substantive care se termina in vocale se adauga 을
– verbe care necesita particula 을/를 sunt : 먹다 (a manca) , 마시다 (a bea), 좋아하다 (a placea), 읽다 (a citi),보다 (a vedea), 만나다 (a intalni), 사다 (a cumpara),가르치다 (a preda), 배우다 (a invata)si 쓰다 (a scrie).
E*
– the particle 을/를 is added to a noun to express that the noun is the object of the sentence.
– for nouns ending in vowel, 를 is added
– for nouns ending in consonants, 을 is added. – verbs that require the object particle 을/를 include : 먹다 (to eat) , 마시다 (to drink), 좋아하다 (to like), 읽다 (to read),보다 (to see/to watch), 만나다 (to meet), 사다 (to buy),가르치다 (to teach), 배우다 (to learn) and 쓰다 (to write).
Exemple de substantive care se termina in vocale + 를
Exemple of nouns that ending in vowel + 를
커피를 마셔요. (beau cafea / drink coffee)
영화를 봐요. (vad un film/ whatch a movie)
친구를 만나요. (intalnesc un prieten/ meet a friend)
구두를 사요. (cumpar pantofi/ buy shoes)
노래를 들어요. (ascult o melodie/ listen a song)
Exemple de substantive care se termina in consoane + 을
Exemple of nouns that ending in consonant + 을
무를 마셔요. (beau apa/ drink water)
신문을 봐요. (privesc ziarul/ see the newspaper)
선생님을 만나요. (intalnesc profesorul / meet the teacher)
옷을 사요. (cumpar haine/ buy clothes)
음악을 들어요. (ascult muzica/ listen music)
In conversatie / In conversation
무슨 운동을 좋아해요?
Ce sport iti place sa practici?
What kind of exercise do you like?
축구를 좋아해요.
Imi place fotbalul.
I like soccer.
무엇을 배워요?
Ce studiezi?
What do you study?
한국어를 배워요.
Studiez coreeana.
I study korean.
– particula 을/를 este particula care defineste obiectul propozitiei.
– pentru substantive care se termina in vocale se adauga 를
– pentru substantive care se termina in vocale se adauga 을
– verbe care necesita particula 을/를 sunt : 먹다 (a manca) , 마시다 (a bea), 좋아하다 (a placea), 읽다 (a citi),보다 (a vedea), 만나다 (a intalni), 사다 (a cumpara),가르치다 (a preda), 배우다 (a invata)si 쓰다 (a scrie).
E*
– the particle 을/를 is added to a noun to express that the noun is the object of the sentence.
– for nouns ending in vowel, 를 is added
– for nouns ending in consonants, 을 is added. – verbs that require the object particle 을/를 include : 먹다 (to eat) , 마시다 (to drink), 좋아하다 (to like), 읽다 (to read),보다 (to see/to watch), 만나다 (to meet), 사다 (to buy),가르치다 (to teach), 배우다 (to learn) and 쓰다 (to write).
Exemple de substantive care se termina in vocale + 를
Exemple of nouns that ending in vowel + 를
커피를 마셔요. (beau cafea / drink coffee)
영화를 봐요. (vad un film/ whatch a movie)
친구를 만나요. (intalnesc un prieten/ meet a friend)
구두를 사요. (cumpar pantofi/ buy shoes)
노래를 들어요. (ascult o melodie/ listen a song)
Exemple de substantive care se termina in consoane + 을
Exemple of nouns that ending in consonant + 을
무를 마셔요. (beau apa/ drink water)
신문을 봐요. (privesc ziarul/ see the newspaper)
선생님을 만나요. (intalnesc profesorul / meet the teacher)
옷을 사요. (cumpar haine/ buy clothes)
음악을 들어요. (ascult muzica/ listen music)
In conversatie / In conversation
무슨 운동을 좋아해요?
Ce sport iti place sa practici?
What kind of exercise do you like?
축구를 좋아해요.
Imi place fotbalul.
I like soccer.
무엇을 배워요?
Ce studiezi?
What do you study?
한국어를 배워요.
Studiez coreeana.
I study korean.
2014년 12월 28일 일요일
GRAMATICA : PARTI DE VORBIRE (PREPOZITII) : N 이/가
1. 이/가 se adauga intotdeauna la sfarsitul cuvantului care defineste subiectul propozitiei.
Pentru cuvinte care se termina in vocale, se adauga 가, iar pentru cele care se termina in consoane se adauga 이.
이/가 is added to the end of word to designate that word is the subject of the sentence.
For words ending in vowel, 가 is added, and for words ending in consonant, 이 is added.
Exemplu :
조엘씨가 김지를 먹어요.
Joel mananca kimchi.
Joel eats kimchi.
과일이 너무 비싸요.
Fructul este foarte scump.
The fruit is too expensive.
2. 이/가 se foloseste deasemenea pentru a sublinia cine va fi subiectul in propozitia urmatoare.
이/가 also functions to emphasize who will be the subject in the next sentence.
Exemplu :
누구음식을 준비할 거예요?
Cine va face de mancare?
Who will prepare the food?
준호씨가 음식을 준비할 거예요.
Junho va face de mancare ( Ceea ce inseamna ca nimeni altcineva in afara de Junho nu va face de mancare)
Junho will prepare the food. (Meaning that only Junho will prepare the food, not anybody else).
누가 안 왔어요?
Cine nu a sosit inca?
Who hasn't arrived yet?
요코씨가 안 왔어요.
Yoko nu a sosit.
Yoko hasn't arrived.
3. 이/가 se foloseste pentru a exprima noi informatii intr-o propozitie.
이/가 is used to express new information in a sentence.
Exemplu :
옛날에 한 남자가 살았어요. 그 남자는 아이들이 두 명 있었어요.
Acum multa vreme, traia un om. Acel om avea 2 copii.
Once upon a time, there lived a man. He had 2 kids.
In conversatie :
*누가 제이슨씨예요?
Care din ei este Jason?
Which one is Jason?
저 사람이 제이슨씨예요.
Persoana aceea (de acolo) este Jason.
That person (over there) is Jason.
*어디가 아파요?
Unde te doare?
Where does it hurts?
배가 아파요.
Ma doare stomacul.
My somach hurts.
Pentru cuvinte care se termina in vocale, se adauga 가, iar pentru cele care se termina in consoane se adauga 이.
이/가 is added to the end of word to designate that word is the subject of the sentence.
For words ending in vowel, 가 is added, and for words ending in consonant, 이 is added.
Exemplu :
조엘씨가 김지를 먹어요.
Joel mananca kimchi.
Joel eats kimchi.
과일이 너무 비싸요.
Fructul este foarte scump.
The fruit is too expensive.
2. 이/가 se foloseste deasemenea pentru a sublinia cine va fi subiectul in propozitia urmatoare.
이/가 also functions to emphasize who will be the subject in the next sentence.
Exemplu :
누구음식을 준비할 거예요?
Cine va face de mancare?
Who will prepare the food?
준호씨가 음식을 준비할 거예요.
Junho va face de mancare ( Ceea ce inseamna ca nimeni altcineva in afara de Junho nu va face de mancare)
Junho will prepare the food. (Meaning that only Junho will prepare the food, not anybody else).
누가 안 왔어요?
Cine nu a sosit inca?
Who hasn't arrived yet?
요코씨가 안 왔어요.
Yoko nu a sosit.
Yoko hasn't arrived.
3. 이/가 se foloseste pentru a exprima noi informatii intr-o propozitie.
이/가 is used to express new information in a sentence.
Exemplu :
옛날에 한 남자가 살았어요. 그 남자는 아이들이 두 명 있었어요.
Acum multa vreme, traia un om. Acel om avea 2 copii.
Once upon a time, there lived a man. He had 2 kids.
In conversatie :
*누가 제이슨씨예요?
Care din ei este Jason?
Which one is Jason?
저 사람이 제이슨씨예요.
Persoana aceea (de acolo) este Jason.
That person (over there) is Jason.
*어디가 아파요?
Unde te doare?
Where does it hurts?
배가 아파요.
Ma doare stomacul.
My somach hurts.
GRAMATICA : NEGAREA 안 A/V 아/어요 (A/V -지 않아요)
Aceasta forma se adauga la verbe si adjectivele pentru a nega o actiune sau o stare.
Se formeaza adaugand 안 in fata verbului sau adjectivului sau -지 않아요 la sfarsitul verbului sau a adjectivului.
This pattern is added to verbs and adjectives to negate an action or state. It is formed by adding 안 to the front of verbs and adjectives or 지 않아요 to the end of verbs and adjectives.
안 + 가다 -> 안 가요. Nu merg (I don't go)
안 + 크다 -> 안 커요. Nu este inalt (Is not tall)
가다 + 지 않아요 -> 가지 않아요.
크다 + 지 않아요 -> 크지 않아요.
Pentru ca verbele care se formeaza din substantiv +하다, negarea se va forma adaugand 안 in fata verbului formand 안 하다.
Pe de alta parte, adjectivele se pot nega adaugand 안 in fata, formand '안 +adjectiv'.
De notat : pentru verbele 좋아하다 (a placea) sau 싫어하다 (a urî), pentru ca ele nu sunt formate prin forma 'substantiv + 하다 ', ci mai degraba verbe "invizibile" , verbe singulare, negarea lor se va face astfel :
안 좋아하다/ 좋아하지 않다 sau 안 싫어하다/ 싫어히지 읺다
Because verbs that end in 하다 are formed from ' Noun + 하다' , they are negated by adding 안 to the front of the verb, forming 'Noun 안하다'.
Adjectives, on the other hand, are negated by adding 안 to the front, as in '안 + adjective'.
Note, however, that for the verbs 좋아하다 (to like) and 싫어하다 ( to hate, to dislike) , because they are not verbs in the form of 'noun +하다, but single verbs, invisible, they are written as :
안 좋아하다/ 좋아하지 않다 and 안 싫어하다/ 싫어히지 않다.
Exemple de verbe sau adjective :
안 + 일하다 -> 일 안해요 ( Nu lucrez)
일하다 + 지않아요 -> 일하지 않아요
안 + 친절하다 -> 안 친절해요 ( Neprietenos)
친절하다 + 지않아요 -> 친절하지 않아요
안 + 좋아하다 -> 안좋아해요/ 좋아하지 않아요
forma gresita : 좋아 안해요 (X) wrong sentence
* Chiar daca 안 si 지 않다 pot fi folosite la forme declarativ si interogativ, aceste nu pot fi folosite la imperativ sau propozitiv.
Although 안 and 지 않다 can be used in declarative and interrogative sentences, they cannot be used in imperative or propositive sentences.
• 안가십시오 / 가지 않으십시오 (X) -> 가지 미십시오 (○) ,forma corecta
Te rog nu pleca ( please don't go)
• 안 먹읍시다 / 먹지 않읍시다 (X) -> 먹지 맙시다 (○), forma corecta
Hai sa nu mancam ( let's not eat)
In conversatie:
불고기를 좋아해요?
Iti place bulgogi?
Do you like bulgogi?
아니요, 저는 고기를 안 먹어요.
Nu, eu nu mananc carne.
No, I don't eat meat.
토요일에 회사에 가요?
Mergi la birou Sambata?
Do you go to office on Saturdays?
아니요, 토요일에는 가지 않아요.
Nu, Sambata nu lucrez.
No, on Saturdays I don't work.
This pattern is added to verbs and adjectives to negate an action or state. It is formed by adding 안 to the front of verbs and adjectives or 지 않아요 to the end of verbs and adjectives.
안 + 가다 -> 안 가요. Nu merg (I don't go)
안 + 크다 -> 안 커요. Nu este inalt (Is not tall)
가다 + 지 않아요 -> 가지 않아요.
크다 + 지 않아요 -> 크지 않아요.
Pentru ca verbele care se formeaza din substantiv +하다, negarea se va forma adaugand 안 in fata verbului formand 안 하다.
Pe de alta parte, adjectivele se pot nega adaugand 안 in fata, formand '안 +adjectiv'.
De notat : pentru verbele 좋아하다 (a placea) sau 싫어하다 (a urî), pentru ca ele nu sunt formate prin forma 'substantiv + 하다 ', ci mai degraba verbe "invizibile" , verbe singulare, negarea lor se va face astfel :
안 좋아하다/ 좋아하지 않다 sau 안 싫어하다/ 싫어히지 읺다
Because verbs that end in 하다 are formed from ' Noun + 하다' , they are negated by adding 안 to the front of the verb, forming 'Noun 안하다'.
Adjectives, on the other hand, are negated by adding 안 to the front, as in '안 + adjective'.
Note, however, that for the verbs 좋아하다 (to like) and 싫어하다 ( to hate, to dislike) , because they are not verbs in the form of 'noun +하다, but single verbs, invisible, they are written as :
안 좋아하다/ 좋아하지 않다 and 안 싫어하다/ 싫어히지 않다.
Exemple de verbe sau adjective :
안 + 일하다 -> 일 안해요 ( Nu lucrez)
일하다 + 지않아요 -> 일하지 않아요
안 + 친절하다 -> 안 친절해요 ( Neprietenos)
친절하다 + 지않아요 -> 친절하지 않아요
안 + 좋아하다 -> 안좋아해요/ 좋아하지 않아요
forma gresita : 좋아 안해요 (X) wrong sentence
* Chiar daca 안 si 지 않다 pot fi folosite la forme declarativ si interogativ, aceste nu pot fi folosite la imperativ sau propozitiv.
Although 안 and 지 않다 can be used in declarative and interrogative sentences, they cannot be used in imperative or propositive sentences.
• 안가십시오 / 가지 않으십시오 (X) -> 가지 미십시오 (○) ,forma corecta
Te rog nu pleca ( please don't go)
• 안 먹읍시다 / 먹지 않읍시다 (X) -> 먹지 맙시다 (○), forma corecta
Hai sa nu mancam ( let's not eat)
In conversatie:
불고기를 좋아해요?
Iti place bulgogi?
Do you like bulgogi?
아니요, 저는 고기를 안 먹어요.
Nu, eu nu mananc carne.
No, I don't eat meat.
토요일에 회사에 가요?
Mergi la birou Sambata?
Do you go to office on Saturdays?
아니요, 토요일에는 가지 않아요.
Nu, Sambata nu lucrez.
No, on Saturdays I don't work.
GRAMATICA : TIMPUL PROGRESIV (PROGRESSIVE TENSE) V-고 있다
Aceasta forma exprima progresia sau continuitatea unei actiuni si are ca echivalent in limba engleza 'ing'.
Se formeaza adaugand -고 있다 la terminatia verbului.
Pentru a exprima continuitatea unei actiuni care s-a intamplat in trecut, se adauga -고있었다.
Formare:
가다 + 고있어요-> 가고 있어요 (Merg)
사다 +고있어요 -> 사고있어요 ( Cumpar)
보다 +고있어요-> 보고 있어요 (Privesc)
만나다 + 고있어요 -> 만나고있어요 (Intalnesc)
오다 + 고있어요 -> 오고 있어요
In conversatie :
왕징씨, 지금 시장에 같이 가요. Wang Jing hai sa mergem impreuna la market.
미안해요, 지금 숙제를 하고있어요. Imi pare rau, acum imi fac temele.
왜 아까 전화를 안 받았어요? De ce nu ai raspuns la telefon mai devreme?
샤워하고 있었어요. Faceam baie.
지금 어디에서 살고 있어요? Unde locuiesti acum?
서울에서 살고 있어요. Locuiesc in Seul.
Se formeaza adaugand -고 있다 la terminatia verbului.
Pentru a exprima continuitatea unei actiuni care s-a intamplat in trecut, se adauga -고있었다.
Formare:
가다 + 고있어요-> 가고 있어요 (Merg)
사다 +고있어요 -> 사고있어요 ( Cumpar)
보다 +고있어요-> 보고 있어요 (Privesc)
만나다 + 고있어요 -> 만나고있어요 (Intalnesc)
오다 + 고있어요 -> 오고 있어요
In conversatie :
왕징씨, 지금 시장에 같이 가요. Wang Jing hai sa mergem impreuna la market.
미안해요, 지금 숙제를 하고있어요. Imi pare rau, acum imi fac temele.
왜 아까 전화를 안 받았어요? De ce nu ai raspuns la telefon mai devreme?
샤워하고 있었어요. Faceam baie.
지금 어디에서 살고 있어요? Unde locuiesti acum?
서울에서 살고 있어요. Locuiesc in Seul.
GRAMATICA : TIMPUL PREZENT A/V - 아/어요
Aceasta forma a timpului prezent se regaseste in orice conversatie uzuala.
In comparatie cu forma onorifica (ㅂ니다), aceasta forma este mai naturala si se poate folosi atunci cand vorbim cu membri ai familiei, prieteni, si alte persoane cu care intram in contact zilnic.
Aici, forma declarativa si cea interogativa sunt la fel.
Totusi forma declarativa se difera prin intonatie, adica pronuntam mai apasat ,pe cand la forma interogativa folosim o intonatie ca pentru o intrebare.
REGULI:
1. -아요 - se foloseste atunci cand verbul are terminatia: ㅏ sau ㅗ.
a) 아요 se adauga atunci cand terminatia verbului este o consoana.
앉다 + 아요 = 앉아요 (a se aseza)
받다 + 아요 = 받아요 (a primi)
살다 + 아요 = 살아요 (a trai)
b) Daca verbul se termina in vocala ㅏ, atunci o vocala ㅏ se va omite.
가다 +아요 = 가 아 요 =>> 가요 (a pleca)
자다 +아요 = 자 아 요 =>> 자요 (a dormi)
만나다 +아요 = 만나 아 요 =>> 만나요 (a intalni)
끝나다 +아요 = 끝나 아 요 =>> 끝나요 (a termina)
c) Daca verbul se termina in vocala, atunci cele doua vocale se combina.
오다 + 아요 = 오 아 요 =>> 와요 (a sosi)
보다 + 아요 = 보 아 요 =>> 봐요 (a privi)
2. -어요 - se foloseste atunci cand verbul se termina intr-o alta vocala decat ㅏ sau ㅗ.
a) -어요 se foloseste atunci cand verbul se termina intr-o consoana.
읽다 + 어요 => 읽어요 (a citi)
먹다 + 어요 => 먹어요 (a manca)
입다 + 어요 => 입어요 (a purta)
b) Daca verbul se termina in vocalele : ㅐ,ㅓ sau ㅕ atunci 어 din formula 어요, se omite.
보내다 + 어요 => 보내 어 요 =>> 보내요 (a trimite)
지내다 +어요 => 지내 어 요 =>> 지내요
서다 + 어요 => 서 어 요 => 서요 (a se ridica)
c) Daca verbul se termina in vocala ㅜ atunci 어 din formula 어요, se combina devenind ㅝ.
배우다 + 어요 = 배우 어 요 =>> 배워요 (a invata)
주다 + 어요 = 주 어 요 =>> 줘요 (a da, a darui)
d) Daca verbul se termina in vocala ㅣ, atunci ㅣ si 어 din formula 어요, se combina, devenind ㅕ.
마시다 + 어요 = 마시 어 요 =>> 마셔요 (a bea)
기다리다 + 어요 = 기다리 어 요 =>> 기다려요 (a astepta)
3. -여요 - atunci cand predicatul verbului foloseste 하다, se schimba in 해요 (Forma originala era 여요, adaugandu-se 하 la forma 여요 formand 하여요, iar forma 하여요 s-a scurtat devenind 해요).
말하다 => 말해요 (a vorbi)
공부하다 => 공부해요 (a studia)
일하다 => 일해요 (a lucra)
4. -예요 이에요 Verbul 이다 isi schimba forma in 예요/이에요. 예요 se foloseste atunci cand cuvantul se termina in vocala 이에요 se foloseste atunci cand cuvantul se termina in consoana
a) Atunci cand un substantiv se termina in vocala :
의사예요 (Este doctor)
사과이다 - 사과예요 (este un mar)
어머니이다 - 어머니예요 (Este mama)
b) Atunci cand un substantiv se termina in consoana
회사원이에요 (회사원 +이에요) - Este functionar public.
책상이다 - 책상이에요 - este un birou
In conversatie :
A: 지금 뭐해요? Ce faci acum?
B: 숙제해요. Imi fac temele
A: 몇 시에 잠심을 먹어요? La ce ora iei pranzul?
B: 보통 1시에 점심을 먹어요. De obicei iau pranzul la ora 1.
A: 민우씨는 직업이 뭐예요? Care este meseria lui Minu?
B: 선생님이에요. Este profesor.
In comparatie cu forma onorifica (ㅂ니다), aceasta forma este mai naturala si se poate folosi atunci cand vorbim cu membri ai familiei, prieteni, si alte persoane cu care intram in contact zilnic.
Aici, forma declarativa si cea interogativa sunt la fel.
Totusi forma declarativa se difera prin intonatie, adica pronuntam mai apasat ,pe cand la forma interogativa folosim o intonatie ca pentru o intrebare.
REGULI:
1. -아요 - se foloseste atunci cand verbul are terminatia: ㅏ sau ㅗ.
a) 아요 se adauga atunci cand terminatia verbului este o consoana.
앉다 + 아요 = 앉아요 (a se aseza)
받다 + 아요 = 받아요 (a primi)
살다 + 아요 = 살아요 (a trai)
b) Daca verbul se termina in vocala ㅏ, atunci o vocala ㅏ se va omite.
가다 +아요 = 가 아 요 =>> 가요 (a pleca)
자다 +아요 = 자 아 요 =>> 자요 (a dormi)
만나다 +아요 = 만나 아 요 =>> 만나요 (a intalni)
끝나다 +아요 = 끝나 아 요 =>> 끝나요 (a termina)
c) Daca verbul se termina in vocala, atunci cele doua vocale se combina.
오다 + 아요 = 오 아 요 =>> 와요 (a sosi)
보다 + 아요 = 보 아 요 =>> 봐요 (a privi)
2. -어요 - se foloseste atunci cand verbul se termina intr-o alta vocala decat ㅏ sau ㅗ.
a) -어요 se foloseste atunci cand verbul se termina intr-o consoana.
읽다 + 어요 => 읽어요 (a citi)
먹다 + 어요 => 먹어요 (a manca)
입다 + 어요 => 입어요 (a purta)
b) Daca verbul se termina in vocalele : ㅐ,ㅓ sau ㅕ atunci 어 din formula 어요, se omite.
보내다 + 어요 => 보내 어 요 =>> 보내요 (a trimite)
지내다 +어요 => 지내 어 요 =>> 지내요
서다 + 어요 => 서 어 요 => 서요 (a se ridica)
c) Daca verbul se termina in vocala ㅜ atunci 어 din formula 어요, se combina devenind ㅝ.
배우다 + 어요 = 배우 어 요 =>> 배워요 (a invata)
주다 + 어요 = 주 어 요 =>> 줘요 (a da, a darui)
d) Daca verbul se termina in vocala ㅣ, atunci ㅣ si 어 din formula 어요, se combina, devenind ㅕ.
마시다 + 어요 = 마시 어 요 =>> 마셔요 (a bea)
기다리다 + 어요 = 기다리 어 요 =>> 기다려요 (a astepta)
3. -여요 - atunci cand predicatul verbului foloseste 하다, se schimba in 해요 (Forma originala era 여요, adaugandu-se 하 la forma 여요 formand 하여요, iar forma 하여요 s-a scurtat devenind 해요).
말하다 => 말해요 (a vorbi)
공부하다 => 공부해요 (a studia)
일하다 => 일해요 (a lucra)
4. -예요 이에요 Verbul 이다 isi schimba forma in 예요/이에요. 예요 se foloseste atunci cand cuvantul se termina in vocala 이에요 se foloseste atunci cand cuvantul se termina in consoana
a) Atunci cand un substantiv se termina in vocala :
의사예요 (Este doctor)
사과이다 - 사과예요 (este un mar)
어머니이다 - 어머니예요 (Este mama)
b) Atunci cand un substantiv se termina in consoana
회사원이에요 (회사원 +이에요) - Este functionar public.
책상이다 - 책상이에요 - este un birou
In conversatie :
A: 지금 뭐해요? Ce faci acum?
B: 숙제해요. Imi fac temele
A: 몇 시에 잠심을 먹어요? La ce ora iei pranzul?
B: 보통 1시에 점심을 먹어요. De obicei iau pranzul la ora 1.
A: 민우씨는 직업이 뭐예요? Care este meseria lui Minu?
B: 선생님이에요. Este profesor.
VERBUL 있다 (a exista, a avea)
1. Verbul 있다 exprimă existenţa.
Se poate folosi şi pentru a exprima locaţia unei persoane sau a unui lucru.
Este folosit şi în formula S이/가 S(loc)에 있다.
Forma negativă a verbului 있다 este 없다
Exemplu : 개가 의자 위에 있어요 (Câinele este pe scaun).
우리 집이 신촌에 있어요 (Casa noastră este în Sinchon).
남자 친구가 있어요 (Am un iubit)
2. Verbul 있다 se foloseşte deasemenea pentru a exprima posesia.
Echivalentul în limba română este "a avea" sau "to have" în engleză.
나는 언니가 있어요. 동생이 없어요.
Eu am o soră mai mare. Nu am un frate mai mic.
자전거가 있어요. 차가 없어요.
Am o bicicletă. Nu am o maşină.
PREPOZIŢIILE DE LOC
De obicei verbul 있다 este însoţit de prepoziţiile de loc pentru a arăta locul unui obiect sau unei persoane.
Prepoziţiile de loc sunt :
앞 (ap) - în faţă 뒤 (dwi) - în spate
위 (oui) - deasupra 아래 (a-re) - dedesubt (밑)
옆 (yeop) - lângă 사이 (sa-i) - între 안 (an) - înăuntru
밖 (bakk) - afară 오른쪽 (o-reuncheok) - dreapta
왼쪽 (wencheok) - stânga
책상위 - pe birou
책상아래 - sub birou
책상 앞 - în faţa biroului
책상 옆 - lângă birou
책상 뒤 - în spatele biroului
책상 왼쪽 - în stânga biroului
책상 오른쪽 - în dreapta biroului
책상 가운데 - în mijlocul biroului
집안 - în casă
집밖 - în afara casei
Se poate folosi şi pentru a exprima locaţia unei persoane sau a unui lucru.
Este folosit şi în formula S이/가 S(loc)에 있다.
Forma negativă a verbului 있다 este 없다
Exemplu : 개가 의자 위에 있어요 (Câinele este pe scaun).
우리 집이 신촌에 있어요 (Casa noastră este în Sinchon).
남자 친구가 있어요 (Am un iubit)
2. Verbul 있다 se foloseşte deasemenea pentru a exprima posesia.
Echivalentul în limba română este "a avea" sau "to have" în engleză.
나는 언니가 있어요. 동생이 없어요.
Eu am o soră mai mare. Nu am un frate mai mic.
자전거가 있어요. 차가 없어요.
Am o bicicletă. Nu am o maşină.
PREPOZIŢIILE DE LOC
De obicei verbul 있다 este însoţit de prepoziţiile de loc pentru a arăta locul unui obiect sau unei persoane.
Prepoziţiile de loc sunt :
앞 (ap) - în faţă 뒤 (dwi) - în spate
위 (oui) - deasupra 아래 (a-re) - dedesubt (밑)
옆 (yeop) - lângă 사이 (sa-i) - între 안 (an) - înăuntru
밖 (bakk) - afară 오른쪽 (o-reuncheok) - dreapta
왼쪽 (wencheok) - stânga
책상위 - pe birou
책상아래 - sub birou
책상 앞 - în faţa biroului
책상 옆 - lângă birou
책상 뒤 - în spatele biroului
책상 왼쪽 - în stânga biroului
책상 오른쪽 - în dreapta biroului
책상 가운데 - în mijlocul biroului
집안 - în casă
집밖 - în afara casei
피드 구독하기:
글 (Atom)